ما هذا
تسديدة بارد!
هل نحن بالفعل هناك؟
نعم! دعنا نذهب
تحرك
مضحك
لماذا نتوقف هنا؟
مع السلامه
أوه، اللعنة! ...
أوه، القرف! أنت معتوه! كيف تجرؤ على بالشريط هذا؟
- قص هذا خارجا! - حسنا، حسنا
لقد سمعتنى !
اعطنى القليل
هذا هو افضل وقت من اجل قصص الرعب
هل سمعت من قبل عن قصه من عيد تذكار الموتى
يعتمد على أي العام يوم تذكار الموتى، أليس كذلك؟
بالظبط!
هناك واحده تتعلق بهذا
... عم صديقي الذي يملك كشك للجرائد
يوم تذكار الموتى الماضي و...
فى يمين كشكه وجد
لقاء ...!
انها كانت حوالى ال 4 صباحا
مازالت مظلمه
وكان يرتب الأوراق مثل المعتاد
مرحبا هناك، السيد تشان!
افعلى معروف!
اطلبلى الاسعاف
الجدة هنا ...
انها قالت اتها لاتشعر براحه...
ماذا عَنْ ذلك؟ ! مخيف؟ !
الجحيم لا
استمع لنفسى
حَدثتْ هذه القصّةِ إلى إلهِ الأختَ. . .
. . . أَخِّ صديقِي
عاشوا في جانب رجالِ إطفاء الأردن
كان فى المساء منذ سنتين
انه كان باردا
. . . حوالي 8 درجاتِ مئويةِ
إله الأختَ نَامَ حتى 2 صباحاً. . .
. . . فقط لسَمْع الناسِ يَحْفرونَ خارج
إعتقدتْ. . . كَمْ غريب
هي إلى حدٍ بعيد برودة ومبكّرة. . .
. . . لرجالِ الإطفاء للحَفْر الآن
لذلك هى استيقظت لتلقى نظره
سىء جدا الذى فعلته
بسبب...!
أحد الجنود اليابانيينِ إكتشفوها
صَرخَ فيها. . .
سحب سيفه الساموراى و
. . . الحقّ المَشْحُون فيها!
هَلْ البنت قَتلتْ؟
ناه
رَحلتْ البندقَ بعد ذلك مع ذلك
اسمع!
هل هذه القصه حقيقيه؟
صديق لي كَانَ يَستمعُ إليه قصة أشباح و. . .
ماتتْ تَخْنقَ!
قلّلْ الوجبة الخفيفةَ أَو أنت سَتَمُوتُ!
تعال! نخبكم!
جميع قصصكم ليست مرعبه كثيرا
بصراحه هل حصل لاحدكم اى مواجهه من قبل
يجب عليكم ان تقراو كثيرا
ما هذا؟
هاه
هذه الطرق العشره
لمصادفه الاشباح من الكتب اللاتينيه القديمه
لا يمكنك ان تجد هذا الكتاب فى اى مكان
فى ليله اخذت الحافله الخاطئه
ونزلت فى المحطه الخاطئه
محل الكتب مازال مفتوحا
ذهب اليها
هل يوجد احد؟ ؟ . . . مرحباً؟ ؟
اللقاءات العشَر
. . .أدفع أولاً وقرأ لاحقاً
كَمْ سعره؟
انه قدرك الذي جْلبُك إلى هذا الكتابِ
لهذا أنا سأعطيك تخفيض
ماذا عَنْ 500 باتا؟
!لابد انك تمزح
رخيص جداً، نعم؟ ؟
| ذالك الحين سيدفعني الثمنَ الكاملَ||
خذ الـ500
اسمع , يافتى
لا تتجه الي الصفحه الأخيرة في الكتاب ابداً
!وألا سوء الحظ سيأتي اليك
!سوف تندم اذا لم تصدقني
ما زالتَ، لا أَستطيعُ تَفادي سوءِ الحظ!
!لا تتجه الي الصفحه الأخيرة في الكتاب ابداً
سعر الأصلاح: 100 باتا
!سعر البيع: . 50 حمام؟ ؟ اللعين
. . .أحمق
!حتى رجل عجوز يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَك
مع ذالك هذا الكتاب ليس كلام فارغ
الطقوس حقيقيه
وأنا عندي حالتان حقيقيتان !لتَأييده
اول واحد ' زرع قرنية العين '
والثانيه
. . . للنِساء فقط محاولة الأنتحار وهي حامل
اعتقد
. . . سَمعتُ هذه الحالتين سابقاً
وانا ايضا
هل رايت؟
ما هذا؟ ؟ اليوغا؟ ؟
," ' هو ' " أنحناء النظر خلسةً !عادة تايلاندية ما زالَتْ مُمَارَسةَ الي اليوم
(سونكاوا )
ما هي الطرق الأخرى؟ ؟
دعنى ارى
. . .تمشيط شَعرَكَ عند منتصف الليل و
. . . الشبح الذي تريدينه سَيَظْهرُ في المرآةِ
و
شخص. . . شيء خاطئ بعيونِه؟ ؟
الكتاب يقول
. . .لطخ عيونك بتراب المقبره و
ستكون مكشوف إلى عالمِ. . . !الأرواحِ
لَيستْ هناك أيّ. . . . . . طرق سهله واكثر أماناً؟ ؟
. . .أكيد! الطريق الأسهل
أفتح شمسيةً في البيت
!أنت ستجرحي بالتأكيد
انت تعنى
اذا نفذنا التعليمات
سنتمكن من رؤيه الاشباح بالتاكيد
يتوقف على
اختلاف اللاعبين
معدلات نجاح مختلفه
لماذا لا نحاول اذا
اللعنه فلنجرب
!!نحن بحاجة الي لعبة نقضي بها الليله
حسنا لما لا
. . .هناك نِسَب نجاحِ مختلفةِ
نحن قَدْ لا نَتمكّنَ من رؤيتهم مع ذلك، صحيح؟ ؟. . .
صحيح
اذا اسمعوا بتركيز
عندما تبدأ اللعبه
لا تَستطيعُون تَرْك اللعبه مهما يَحْدثُ
وإلاَّ، ستأتي اليك بمصيبه
لقد أستمعتو الي
الان هيا نبدا
!دعونا نجرب الطريقه الاكثر سهولة
شبح الكاس
التايلانديون يسمونها كذلك
" ' الصينيون ' "صحن الجيني ' " و ' "لوحة السحر . . .في الغرب
جميعها متشابهه
وهو يقوم : بأستدعاء الشبح لتَوضيح رسائلِه
شباب انه يتحرك
!أيها الغبي! هذا لَيسَ مضحكَ
!ياالله. . . أنه هنا! - توقف -
ريك
شان
ما
تام
ماى
لماذا استدعيتونى
هااااى
أمي! لماذا أنت ما زِلتَ مستيقظه؟
انتى تخيفى اصدقائى
!قم بما هو مفيد
انتم تزعجونى
!أن الوقت متأخر! أذهب للنوم الان
حسنا من بعدك
اسف يا شباب
امي عملت كثيراً لليلة أمس
تحتاج للراحه - من الافضل ان نكون هادئين
! لذا هل أمك وسيطه روحانيه؟ ؟
لم تستغرب عندما رأتنا
أنذار العشاء التاخر
. . .الشعب التايلاندي يعتقد
تقاطع الطرق يبعث الكثير من القوة السلبية. . .
هم أماكنَ الإستراحة المفضّلةَ للأرواحِ الضالّةِ
لكي نستطيع رأيتهم
. . .نذهب الي تقاطع الطريق بعد منتصف الليل
وجبة طعام لـ3 أشخاص، واصحن طعام وعيدان. . .
. . .هدفنا
الأشباح الجائعة. . .
. . .أنقرو أصحن الطعام بالعيدان و
الأشباح الجائعة ستأتي من أجل الغذاءِ. . .
هل ستفلح هذه الطريقه؟
!بالطبع! صدقيني، شيء مأكد
! عندما تريهم، لا تصرخي
!أنظرو من الذي يتكلم! فقط لا تهرب قبلي
!عندما تبدأو بنقر الاصحن، لا تتوقفو
إذا توقفتم، الأشباح ستراكم
لانريد التعرض لخطر المس، حسناً؟ ؟
!لنبدء
ما هذا؟ ؟
ماذا بك؟ ؟
أبقو هادئين، أستمرو في النقر
ماذا رأيت؟ ؟
! ماذا بك؟ ؟ ! ما الذي يجري؟ ؟
ماذا رأيت؟ ؟
!انا لم أرى شيء
ما هذا؟ ؟ ما الذي رأيته؟ ؟
! . . .أبقو هادئين
!أستمرو بالنقر
! ماذا؟ ؟
ماذا رأيت؟ ؟ ماذا الان؟ ؟
!" ' أني ' "اراهم. . .
!أستمر بالنقر
!أبقى هادىء! أستمر بالنقر
! ماذا بك؟ ؟
!أنقر
!لا ارى شيء
!هاااي! أنا لا أستطيع ان ارى شيء
ما الذي تراه، (جوفي)؟ ؟
!هناك! - لا يوجد شيء هناك -
!هذا ليس عدل !جميعكم تمكنتم من رويتهم الا انا
أخبرتك ان كل واحد لديه أستقبال مختلف من الاشباح
!ربما انت من النوع الذي لا يستطيع رأيتهم
سونكاوا)، هل هناك اي طرق أخرى؟ ؟)
!لا تكونو مثل الدجاج وتنسحبو الان
!أنا يَجِبُ أَنْ أَرى الأشباحَ اللّيلة
لعبة الاختباء
لعبة الاختباء عند منتصف الليل حامل قطة سوداء
. . .الاشباح ستأتي للانضمام للعبه و
وتحجب أحد مننا عن أنظارنا. . .
ثم نترك القطه السوداء
يمكن للقطه ان تجعل الشبح يظهر امامنا
لذا، ليس سنجد الشخص المفقود فقط
!نحن يمكننا ايضاً. . . ان نشاهد الشبح
!لقد أستسلمت! أخرجو الان
!أنتهيت
. . .أبي! ماذا هذا الماءِ النَتِنِ؟ ؟ أبي
أين هو؟ ؟
ماذا نفعل الان؟ ؟
(أعتقد ان شبحاً احتجز (كوفي
. . .أنه بخير، أنه بخير سندع القطه تذهب الان
!أبنوس)، أستلم القياده)
!(كوفي)! (كوفي)
!كوفي)! . . . - هناك )-
ابينوس يبدو ميت
من الذي قتل القطه؟
! ماذا نفعل الان؟ ؟ ! ماذا حَدثَ لـ (كوفي)؟ ؟
ماذا نفعل الان؟ ؟ !؟ ؟ !
. . . !(كوفي)! . . . - (كوفي )-
!كوفي)، اللعبه أنتهت! أخرج الان )
!كوفي)، تكلم )
!(كوفي)
مرحباً؟ !(كوفي)! !(كوفي)! ؟ مرحباً؟
!ابريل)، هل انتِ بخير؟ ؟ الهاتف لم يدق حتى )
!لا، لقد دق
لاتقلق كثيراً! الشرطة ستبحث عنه
!نحن سنجد !(كوفي) بالتأكيد
كل هذا بسببك
(من الافضل لكي ان تعودي الي (هونج كونج
قد لا تستطيع الشرطة المساعده في هذا الوقت
لكن عمتي. . . - فقط استمعي لي -
أرحلي ما دمتي تستطعين
!أنا أعتقد بأنكم لا تستطيعون ان تدافعو عن أنفسكم
قناع العينَ
!لا أستطيع
!(ابريل)
ابريل)، هل انتِ بخير؟ ؟)
, ابريل)! أغلقي عينيك) !لا تفتحيهم، ليس الآن
! . . .أغلقيهم جيداً
!ستقعي في مشكله اذا فتحتيهم الان
!نحن هنا بجانبك! ستكونين بخير
أعطني فقط بعض الوقت
حسناً، الان تستطعين ان تفتحيهم
ابريل)، ' هل انتِ بخير؟ ؟)
!مؤلم
!كَانَ مخيفَ جداً! عيوني، خرجو من مكانهم
مستحيل
عيونكَ ما زالَتْ موجوده
!لا تقلقي، كل شيء بخير الان
!أنتم محظوظين لأنكم بأمان الي الان
!لقد أنزلقت تقريباً الي عالم الارواح
!إذا هي فعلت، ستحبس هناك إلى الأبد
!(سونكاوا) !أنت يجب ان تعرف جيداً ان لا تلعب بالنار
!انت لست طفل الان
ماذا قالت العمة؟ ؟
هَلْ تعرفُ أين (كوفي)؟
. . .أمّي لامتْني على تعليمك
إستعمال تربةِ المقبرةِ. . .
تقريباً جعلتك دخلتِ الي عالمِ الارواح
آسف جداً
! أنا لم اعتقد ان اشياء مثل هذا ستحصل
يوجد اشياء كثيره انت لم تلاحظها
!هناك أبعاد أخرى في هذا العالمِ
هَلْ تفهم؟
. . .في عالمِنا الإنسانيِ
هناك أبعاد مجهولة عديدة. . .
ابريل) كانت محظوظه عندما لم تدخل عالم الارواح)
عندما كنت طفله، رأيت هذه الشابة
لقد دخلت الي عالم الارواح بالخطأ
!دعني أخرج! دعني أخرج
!الان انت تعرف
دائماً ابقى بعيداً عن الشعوذة
. . .عندما تخرج الامور عن السيطره
. . . أنت لن تكون قادر على النجاة من النتائج
لكن أين (كوفي) الآن؟
من يعرف؟ ؟
!لا تبقو هنا !عودو الى (هونج كونج) الآن
!(لا، انا لا استطيع ان اترك (كوفي
(كوزي)
الن نكون من الحقراء اذا تركناهم؟ ؟
إذا تركناهم، نعم، حقراء جداً
!اذاً لا يجب علينا ان نفعل ذالك
. . .لكن
إنّ سيارةَ الأجرة هنا. . .
. . .حقراء او ليس حقراء !نحن يمكننا ان نتناقش هذا الامر في الطريق
!تافهون ! كيف يتركون (ابريل) هكذا؟ ؟
! هل تدعو هؤلاء اصدقاء؟ ؟
(أنا لم اتكلم مع (تيد (منذو وصولنا الي (هونج كونج
ولم يتصل بي ايضاً
لربما هو يريد نسيان ما حدث
أنا ايضاً
لكنني اعرف ان هذا مستحيل
اتصل (سونكاوا) في الاسبوعين الأولين
(لم تكن عندي الجراءة ان أساله عن (ابريل
. . .أَتسائلُ كيف هي الان
أتظاهر بأن كُلّ شيءِ الطبيعي. . . أَذهبُ إلى المدرسةِ
أَلعبُ، آكلُ، أخرج
أللعنه، كُلّ شيء طبيعيُ
فماذا الذي اتظاهره؟؟
!سيدي
هل يوجد احد؟ ؟
. . ." ' اللقاءات العشَر ' "
شبح الكأس
(هذا الرجل له علاقه بالذي حصل لـ(كوفي
لقد أغوانا نحن الخمسة لكي !نلعب هذة اللعبة الملعونة
!أحمق
!انه من الواضح انه رتب هذا الذي يحصل لكم
!أنتم لا تستطيعون التغلب على هذا بفردكم
مشط منتصف الليل
الظِلّ المحرّم
! ماذا بكِ؟ ؟
!أنها مجرد كورة فقط
أنحناء النظرة الخاطفه
!أزعاج! رد !ربما مكالمه مهمه
حسنا...
رَأيتِ الأشباحَ ثانيةً؟ ؟ أين هو الان؟ ؟
!امام باب منزلي
تناولي شراب وانتِ لن تتذكريه
!توقف عن الاستهزاء وافعل شيء
هناك شبح حقاً !يلعب بالكره في الخارج
!فقط تعال الان
هَلْ أنت متأكّدة؟ ؟
نعم متاكده
!لقد قمت بأنحناء النظرة الخاطفه ثم رأيته
!أَنا متأكّدُة جداً جداً
. . .ثمّ. . . أنا .. . اذاً
!توقف عن هذا وتعال الان
حسنا، انا قادم
. . .حَسناً، أنا يجب ان اذهب
أين ' أنت ذِهاب؟ ؟
!(انا (سونكاوا) لقد اختفت (ابريل
ماذا؟
شخصان أختفو مننا
!أمي تريد منكم ان تكونو حذرين
لماذا مازال مزدحم جداً مع انها ساعة متأخرة من الليل؟ ؟
(( وحدة 12 سي))
سيدي، هل رأيت بطاقة تقريري؟ ؟
!أيها الملعون الصغير
أسف
!لقد أعتقدتك شبح
!لا تبكي. . . أَنا أسف
أذا اين هي الاشباح؟ ؟
ما هذة الخبطه؟ ؟
! ما تفعل؟ ؟
! أين أنا؟ ؟
المكان خطر هنا
! . . .(تيدي )
!أشكر الله انك هنا
لا تبكي. . . تعالِ واجلس هنا اولاً
نحن اجساد ميته
!أَرى الأشباحَ دائماً
مشكلتنا لم تنتهي هناك في تايلند
هل تتذكر ما قاله (سونكاوا)؟ ؟
عندما بَدأنَا اللعبةَ
نحن لا نستطيع ان نترك اللعبه حتى تنتهي كاملتً
. . .يبدو اننا يجب علينا العودة الي تايلند
قبل ان نقرر اي شيء. . .
أين الفتاة ؟ ؟
ما الذي تبحث عنه؟ ؟
!صديقتي، الفتاة التي جائت معي
!أنها من تايلند
التي ركبت معنا في الحافلة ، تذكرتي؟ ؟
!أنها بخير الان! أخرجي
. . .أعتقد. . . . بأني رأيتك انت فقط
!أتيت بمفردك. . .
لماذا تُراقبُ هذه الأشرطةِ؟ ؟
. . .لا تقل لي
!أنها هنا. . .
!لكن. . . أنا لا أَستطيعُ رُؤيتها الآن
الا ترغب ان تجرب النظر من بين سيقانك؟ ؟
لكن كيف؟
إنحناء
النظره
الخاطفه
!نحن لا يجب علينا ان نفعل هذا خطر جداً
!حياتنا مهددة بالضياع على أية حال
!هذه الطريقة يمكن ان تكون سبيلنا الوحيد
أبنت عمي
!دعينا نفكر كيف ننتهي من هذا
!أنت لست في هذا مَعي، صحيح؟ ؟ هل يلأمك
انتظرى
ليس هذا ما اعنيه
انا فى الداخل
الحدود الأخيرة
الموت
لتقديم موتك
يجب عليك بأن تتظاهر بالموت . . . بأستعمال ملابس جنائزية
وبعدها يمكنك ان تعبر الي عالم الارواح. . .
وقتك هناك محدود يجب عليك ان تترك المكان في الوقت المناسب
. . .عندما تسمعني ادق الجرس
!أدخل مجرى الضوء الابيض مباشرةً. . .
هو مخرجك الوحيد ؛ لا تتوقف
!أو انك لن تعود ابدً
. . .اللعنه
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ النَوْم
. . .ما هذا المأزق
حَسناً . . .
!دعْني أُساعدُك. . .
أين نحن؟ ؟ - لا اعلم -
اللعنه
. . . أنا بدئت اخاف - انا -
!أنا خائفه أيضاً. . .
انتظر
!شبح
ولكنه يبتسم
ماذا
, أذا لم نتطفل عليهم !هم لَنْ يضايقوننا
!هذا نوعُ لطيف
!يَبدون ودودين جداً أيضاً
هناك
فى الاعلى هناك
!يوجد شيء خطىء !المكان سيصبح مزدحم هنا
وهم لا يبتسمون؛ الوضع هنا ليس مشجع
!بسرعة، فكر في شيئ
!لا أستطيعُ
ماذا؟
ان الاشباح تخاف من نشاط التنفس؟ ؟. . .
هل قال ذلك؟
حسنا
!انها تنجح
!رأئحه كريهه
انهض هيا نذهب...
تَوقفوا عن الحاق بنا
ماذا نفعل ، (تيد)؟
احتاج اللى ان ارتاح
وكذلك انا افعل
!كوني حذره، إبنت عمي
هل وجدتونى
كوفى
!اشكر الله انك بخير !وجدناك أخيراً
!أهدئي !انا لم أغب عنكم الا لمدة ساعه فقط
أين كنتم؟ ؟
!لحظه! أنت اختفيت عنا لمدة شهر ! شهر؟ ؟ -
!فقدناك
شبح منعنا من رؤيتك
تظاهرنا بالموت لنأتي هنا من أجلك في عالم الارواح
. . .هل هذا
هل هذا عالم الارواح؟ ؟
نعم
انهم في كل مكان! أنا مرهق
ايضا هنا
كوفي) ، انت جديد هنا)
!حييهم بأنفاسك
أنفاسي؟
نعم
ماذا. . . تعني؟ ؟
أنهم يخافون منه
ولكن كيف ترجمه} ABO Lela{
!في الحقيقه لا أستطيع ان استمر! لقد انقطع نفسي
!اريهم قوتك
أنت ما زلت تستطيع ان تضرط ، أليس كذلك؟ ؟
كوفى
أين أنت؟ ؟ (ابريل)؟ ؟
! جئت لابقا معك ! (ابريل)؟ ؟ -
!(كوفي)! أنها (أبريل )
!ابريل)! أَنا هنا)
! كوفي)؟ هل هذا انت؟ )
!(نعم! أنها (ابريل
(كوفي)- (ابريل)-
!تعالو معي الان! بسرعه
لا تنظر بالخلف
هل تسمع ذلك
انا افعل
!هل تسمعون هذا؟ نحن في أمان الآن
!(أنه (سونكاوا
ماذا بشأنه؟ ؟
قالَ، ارَكضَ إلى الضوءِ الأبيضِ مرّة نَسْمعُ الجرسَ
!وسنكون خارج هذا المكان
بجد
نعم
!أنه هناك! دعونا نذهب إلى الضوءِ الآن
أي ضوء؟ ؟ وما الذي يدق؟ ؟
لماذا لا أرى ولا أسمع شيء؟
كيف جئت هنا؟
كوفى
أعتقدت بأنك كنت ميت
. . . لِهذا أنا
!أمي! لقد نفذ الوقت !أفعلي شيءُ
ماذا نفعل الان؟ ؟ هل نرحل ام لا؟ ؟
هاى
!أرحلو! أنا سابقى
اذهب فقط
عمتى
سوناكو
عمتى
تيدى
لقد اخبرتك
!أنها لعنه لن تستطيع التغلب عليها
اللقاءات العشَر
شبح الكأس
إهتم بهذا الكتابِ؟
ماذا لو أعطيتك خصم؟ ؟
هل تحب ذلك